Privacy Policy
The Spanish version, Política de privacidad, is the original; this is a translation.
In short
- The game asks for no account, name, email or phone number. Your progress stays on your phone.
- If you leave it on, the game sends anonymous statistics about how it is played to our own server in Germany. They carry no identifier of yours. You can turn them off in Ajustes (Settings), "Ayudar a mejorar el juego".
- The game shows Google ads. Google receives your phone's advertising ID and your IP address and processes them in the United States. We ask it for non-personalized ads.
- The game is for adults.
1. Who is responsible
The controller is Luis Barral, who develops the game under the name Tero Games, in Uruguay.
- Address: Orinoco 5298, apt. 401, 11400 Montevideo, Uruguay
- Email: terogamesuy@gmail.com
This policy covers the Android app "El Kiosco de Don Néstor", published on Google Play.
2. What stays on your phone
Your progress (magazines, solved puzzles, tickets, what you bought in the Tienda, the Colección) and your settings are kept only on your phone. We never receive them. If you uninstall the game, they are deleted.
If Android backup is on, the system may keep an encrypted copy of that data in a private folder of your Google account. Google makes and keeps that copy, not us, and we cannot see it.
3. The anonymous statistics: what is sent
With the "Ayudar a mejorar el juego" switch on, the game sends usage data that does not say who you are:
- How the game is played: puzzles started, solved or left, their difficulty, time in ranges (for example "between 2 and 5 minutes"), hints asked for, ads watched and their length, tickets earned and spent, what you buy in the Tienda, the topics you choose and the collectibles you receive.
- General usage: how many days since you started playing (in ranges), the week you started, the time of day (dawn, morning, afternoon or night), and summaries of the day, the week and the month.
- Your game settings: music, volume, sounds, vibration, text size, reduced motion.
- Faults: the kind of error, which screen of the game and where in our code it happened (a file name and two numbers). Never the error's text or what is on the screen.
- The game's version, and whether it is a test build or the Google Play one.
- The phone's language and screen size.
When the data arrives, our server also sees what any internet connection carries:
- Your IP address. It is used at that moment to infer the approximate country, region and city, and to form a session code that changes every day. The IP is not stored.
- The browser type, the operating system and the kind of device (phone or tablet).
- The date and time the data arrives.
Most of it is sent as one summary a day. Today every phone with the switch on also sends the detail of each puzzle (time, hints, whether you finished or left it). When there are more players, only a share of phones, picked at random on the phone itself, will send that detail.
4. What our statistics never collect
Not your name, email, phone number or any account. No identifier: not the advertising ID, not the device's, not one we make up. Not your location from GPS or the network. No contacts, photos or files. No text you write (the game has nowhere to write). No stored IP. Nothing is sold or shared.
5. What we use them for
Only to improve the game: which puzzles are too hard, where people stop playing, whether the Tienda's prices are fair, and what breaks. Never for advertising, never to build a profile of you.
6. Where they are kept, and international transfer
The statistics travel encrypted (HTTPS) to our own statistics server (Umami) at kiosco.barral.dev. That server is rented from the company Hetzner in Falkenstein, Germany, which only hosts it: nobody but us reads or uses the data.
Sending them to Germany is an international data transfer. Germany is in the European Union, which Uruguay (Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales, Resolución 23/021) and Argentina (Disposición 60/2016 and Resolución 34/2019) consider to give an adequate level of protection.
The ads' data is received by Google in the United States (section 9).
7. How long
The data as it arrives is kept for 6 months and then deleted. All that remains is monthly totals (for example, "how many puzzles were solved in March"), with nothing per player or per session.
On the phone, anything waiting to be sent is deleted after 30 days if it could not be sent.
8. Your choice: the switch
In Ajustes (Settings), "Ayudar a mejorar el juego". It starts on, except on phones set to a European time zone, where it starts off until you choose. If you turn it off, the game stops sending and deletes whatever was waiting on the phone. The game works the same with the switch off.
This switch does not change the ads. What you can do about the ads is in section 9.
9. Google's ads
The game is free and shows Google AdMob ads, for example when you ask for a hint by watching an ad. For that it includes Google's ads SDK (Google Mobile Ads), which, according to Google, collects:
- your phone's advertising ID and app set ID;
- your IP address, which can give an approximate location;
- how you use the app and the ads (for example, whether you tap one);
- diagnostic and performance data.
Google uses it to show and measure ads, for analytics and to prevent fraud, and processes it in the United States: that is an international data transfer. Google collects this data, not us: we do not receive it or mix it with our statistics.
- Non-personalized ads. We ask Google for every ad as non-personalized: it is not chosen by your interests. Even so, Google uses the advertising ID to limit how often you see the same ad, to measure, and to prevent fraud.
- Filtered content. Ads are requested with a content ceiling: at most Google's PG rating (suitable for most audiences with parental guidance), never those rated for teens or adults.
- Google's form. If Google requires your consent where you are (for example in Europe), the game shows its form before requesting any ad, and requests none if it may not.
- The advertising ID. You can reset or delete it in your phone's settings (depending on the model: Privacy > Ads, or Google > Ads). More in Google Play Help.
- Offline. The whole game works without internet. Offline no ads load, and since every hint is asked for by watching an ad, there are no hints offline either.
How Google uses this data: How Google uses information from sites or apps that use our services and the Google Privacy Policy.
10. Phone permissions
The game asks for no permission with a prompt. It uses the internet connection (for ads and statistics) and vibration (which you can turn off in Ajustes). Google's ads SDK adds its own: the advertising ID, knowing whether there is a connection, and those it uses for its background work and ad measurement. The game does not use your location, camera, microphone, contacts or files.
11. Legal basis
The statistics are dissociated data: they cannot be linked to a person (Uruguay's Ley 18.331, article 4; Argentina's Ley 25.326, article 2). That is why we do not ask your consent for them, and you can still turn them off whenever you like. Where a law treats them as personal data (for example in the European Union or Brazil), we process them on our legitimate interest in improving the game, and you can object with the same switch.
Giving us this data is voluntary: turning the switch off changes nothing in the game. The ads' data is part of how the game stays free; if you do not want it collected, you can play offline.
12. Your rights and where to complain
You have the right to ask for access to your data, and for its rectification, update, inclusion or deletion (Uruguay: Ley 18.331, articles 14 and 15; Argentina: Ley 25.326, articles 14 and 16). Access is free once every six months. Write to terogamesuy@gmail.com.
Since our statistics hold nothing that identifies you, we cannot find which are "yours", and if you ask we will tell you so. What we can delete are the emails you send us: we use them only to answer you. For the ads' data, contact Google (section 9).
If you think we do not comply, you can complain to:
- Uruguay: the Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales (URCDP).
- Argentina: the Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP).
- Other countries: your country's data protection authority.
LA AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.
(Argentina's required notice: the AAIP, as the authority for Ley 25.326, handles complaints from anyone whose data protection rights are affected.)
13. Children
The game is for adults (18 and over) and is not directed at children. We do not knowingly collect data from minors.
14. This page
This page uses no cookies or scripts. It is hosted on GitHub Pages; GitHub logs visitors' IP addresses for security, as its own privacy statement describes.
15. Changes
If this policy changes, we publish it at this same address with the new date at the top.